Ngọa Hổ Tàng Long 2

Có thể coi phần tiếp sau của bộ phim truyện kiếm hiệp nổi tiếng cách đây 16 năm là 1 trong thất bại lúc nó cần thiết gìn giữ lại hay đẩy mạnh thế dạn dĩ từ nguyên tác.

Bạn đang xem: Ngọa hổ tàng long 2


Năm 2000, bộ phim Ngọa hổ tàng long của đạo diễn Lý An dựa trên cuốn tè thuyết thuộc tên ở trong phòng văn vương Độ Lư gây tiếng vang bự tại Hollywood khi chiến thắng giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất tại Oscar, đồng thời trở nên tác phẩm điện ảnh võ hiệp trung hoa ăn khách hàng nhất lịch sử phòng vé Bắc Mỹ.

Hình ảnh hào sảng khí khái của Châu Nhuận phân phát qua vai diễn Lý mộ Bạch, những pha đấu võ ưa nhìn đến mê lòng giữa Lý chiêu tập Bạch với Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh) hay Ngọc Kiều Long (Chương Tử Di), và hầu như cung bậc xúc cảm khác nhau nhưng mà rất Á Đông giữa Du Tú Liên cùng với Lý mộ Bạch, giữa La đái Hổ (Trương Chấn) cùng với Ngọc Kiều Long đã đoạt được Hollywood và xuất hiện giai đoạn thành công xuất sắc cho cái phim võ hiệp vị trí xứ người.

*
Khán giả phải chờ đợi 16 năm mới tết đến được thưởng thức phần hai của Ngọa hổ tàng long. Nhưng đạo diễn Lý An nay rút lui, nhường nhịn ghế lãnh đạo lại đến Viên Hòa Bình. Ảnh: Netflix

16 năm sau thành công của Lý An, phần tiếp theo sau trong cỗ năm đái thuyết Hạc thiết hệ liệt ở trong nhà văn vương Độ Lư là Thiết kỵ ngân bình được chuyển thể thành tập phim điện hình ảnh mới có tên Ngọa hổ tàng long: bày tỏ bảo kiếm.

Sau cái chết của Lý tuyển mộ Bạch, Du Tú Liên (Dương Tử Quỳnh) mai danh ẩn tích vào giang hồ suốt 18 năm, trước lúc bà trở về Bắc Kinh để dự lễ tang người chúng ta cũ bắt đầu qua đời là Bối Lặc Gia. Đó chính là viên quý tộc năm xưa được Lý chiêu mộ Bạch trao cho bộc bạch kiếm - thanh tìm báu danh tiếng bậc nhất thiên hạ.

Đánh hơi được nơi lưu lại thứ tranh bị có sức khỏe bá chủ, tên đại ma đầu Đới Diêm vương vãi (Jason Scott Lee) nghe lời răn dạy của mụ phù thủy mù Cửu U nàng (Nguyên Lệ Kỳ) tức thời phái gã đệ tử non nớt Ngụy Phương (Harry Shum Jr.) tới tứ dinh của Bối Lặc Gia để đánh cắp nó. Tại đó, Ngụy Phương đụng trán với một kẻ trộm kiếm không giống là Tuyết Bình (Natasha Liu Bordizzo) - cô bé trẻ với tài coi thường công, nhằm rồi nhanh chóng bị Du Tú Liên vạc hiện cùng bắt giữ.

*
Du Tú Liên nay muốn đảm bảo Thanh Minh bảo kiếm ngoài tay kẻ xấu, đôi khi phải đối mặt với những ký ức buồn bã xoay quanh người người sở hữu của nó năm xưa. Ảnh: Netflix

Kịp thời che giấu thân phận, Tuyết Bình thường xuyên tìm kiếm cơ hội đánh cắp thanh bảo tìm bằng bài toán xin có tác dụng đồ đệ của cô bé cao thủ bọn họ Du. Về phần mình, đứng trước tác hại của Đới Diêm vương vãi và phần lớn trợ thủ tất cả võ công cao cường như sát thủ Đoạn Hồn Oanh (Ngô Thanh Vân) xuất xắc Thiết Ô Nha (Viên bỏ ra Chính), Du Tú Liên cần cậy nhờ vào tay kiếm khách bí ẩn Mặc Lang (Chân Tử Đan), thuộc tứ đại cao thủ Ngân Tiêu (Trần Ngọc Vân), Phi Đao (Chris Pang), Sấm Quyền (Woon Young Park) với Quy Mã (Darryl Quon).

Không chỉ buộc phải đương đầu với tình cố nội công ngoại kích để bảo vệ Thanh Minh kiếm, Du Tú Liên còn buộc phải nhìn thấy với ký ức cực khổ gắn lập tức với định mệnh thanh kiếm và người người chủ sở hữu của nó năm xưa.

Một kịch bản rời rạc, lủng củng, thiếu hụt điểm nhấn

Sau lúc theo dõi Ngọa hổ tàng long 2, có lẽ rằng không ít bạn sẽ cảm thấy băn khoăn về quality kịch bạn dạng bộ phim. Để so sánh, bộ bố biên kịch vương vãi Huệ Linh, Thái Quốc Vinh và James Schamus của phần trước đã rất thành công trong việc chuyển thể niềm tin võ hiệp phương Đông của nhà văn vương Độ Lư lên màn ảnh lớn, mà lại đồng thời thổi vào kịch bản hơi thở thời đại về khát vọng tự do, ước mong được sống của tập thể nhóm hiệp khách bị ràng buộc vị lễ giáo và truyền thống.

Tuy với rất nhiều chi tiết tương đồng về mặt tình tiết và cách xây dựng nhân vật, cơ mà kịch phiên bản Ngọa hổ tàng long 2 lại trọn vẹn thiếu đi chiều sâu ý nghĩa, cũng tương tự sự kết hợp hợp lý Đông-Tây của phần một.

Đó chắc hẳn rằng không đề nghị điều gì ngạc nhiên khi tập phim mới chỉ gồm một bên biên kịch độc nhất là John Fusco, tác giả kịch bản của The Forbidden Kingdom - Vua Kung Fu (2008). Đây là tác phẩm điện ảnh đầu tiên cơ mà hai huyền thoại Thành Long cùng Lý Liên Kiệt đóng chung, mà lại từng vấp buộc phải chỉ trích dữ dội về diễn biến “Hollywood hóa” vượt mức.

*
Kịch phiên bản Ngọa hổ tàng long 2 thiếu chăm nom cho gần như triết lý Á Đông từng giúp phần một thành công. Không kể, văn bản phim lại rời rạc cùng thiếu điểm khác biệt cần thiết. Ảnh: Netflix

Giờ thì kịch bạn dạng Ngọa hổ tàng long 2 cũng “đi theo vết xe đổ” ấy khi nạm tái tạo ra chất nhân vật khí khái tràn đầy trong tập trước, tuy thế lại mất đi sự chăm bỡm cho các triết lý Á Đông về lòng trung thành, về lòng tin trọng nghĩa coi thường tài, về những nguyên lý lễ giáo - đa số điều vốn là căn nguyên của mẫu phim kiếm hiệp.

Nhưng giả dụ ít ra The Forbidden Kingdom còn tồn tại cốt truyện tức thì mạch, tốt nhất quán, dễ thay bắt, thì câu chuyện ở Ngọa hổ tàng long 2 lại quá rời rạc, thiếu thốn cả điểm khác biệt lẫn sự kết nối, bất chấp việc phim sử dụng bố cục tổng quan ba hồi cơ bản thường thấy.

Tương từ bỏ như vậy, con đường nhân đồ dùng trong phim được cải tiến và phát triển không đầy đủ đặn, thiếu hụt trọng tâm, khiến người theo dõi khó lòng nhận ra ai mới là nhân thiết bị trung trung khu của tác phẩm. Đây là điều đáng tiếc bởi các nhân thiết bị trong Ngọa hổ tàng long 2 mang các tiềm năng đến việc khai quật triệt để các xung thốt nhiên nội tâm.

Trung tâm của các bộ phim truyền hình kiếm hiệp châu Á là các hiệp khách. Nhưng lại khi một bộ phim như Ngọa hổ tàng long 2 không còn hình hình ảnh những hiệp khách đáng nhớ, thì bạn xem nặng nề lòng hoàn toàn có thể cảm nhận ra tinh thần bộ phim truyện hay toàn trọng tâm toàn ý hưởng thụ tác phẩm như một thay mặt đại diện thực thụ của loại phim tìm hiệp.

“Thanh bảo kiếm không phát huy được uy lực”

Đạo diễn của Ngọa hổ tàng long 2 là Viên Hòa Bình, một trong những tên tuổi lớn nhất của dòng phim võ thuật Trung Hoa. Không những nổi giờ đồng hồ trong vai trò chỉ đạo võ thuật, ông còn là đạo diễn của nhiều tác phẩm bom tấn đến từ điện ảnh Hong Kong, giúp kiến thiết xây dựng tên tuổi cho ít nhiều ngôi sao võ thuật hôm nay (như Thành Long với Túy Quyền năm 1978, Hồng Kim Bảo với Lâm vậy Vinh năm 1979, hay chủ yếu Dương Tử Quỳnh cùng Lý Liên Kiệt cùng với Thái cực Trương Tam Phong năm 1993).

Xem thêm:

*
Dù gồm Chân Tử Đan thay thế sửa chữa Châu Nhuận Phát, Ngọa hổ tàng long 2 cũng ko thể khai thác hết năng lực của ngôi sao 5 cánh Diệp Vấn. Ảnh: Netflix

Viên tự do cũng là cái tên rất gần gũi trong làng mạc phim Hollywood, khi ông từng biên đạo nhiều cảnh đấu võ lưu niệm của loạt phim The Matrix, Kill Bill hay bao gồm Ngọa hổ tàng long của đạo diễn Lý An. Tuy nhiên, mặc dù có yêu mến Viên hòa bình đến mấy thì tín đồ ta cũng phải phê chuẩn rằng các bộ phim của ông có cấu trúc đơn giản, với trọng tâm là phần đa trường đoạn giao đấu. Nhân vật dụng trong phim của Viên chủ quyền đáng nhớ, nhưng là do hình hình ảnh khí khái anh hùng, chứ chưa phải bởi chiều sâu nội tâm.

Do đó, Ngọa hổ tàng long 2 thiếu thốn hẳn đi phương pháp kể chuyện đơn giản bằng ngữ điệu hình hình ảnh tưởng như dễ nắm bắt nhưng mang các lớp lang, cũng như bề dày lòng tin tình cảm giành riêng cho nhân vật cơ mà Lý An từng mang đến cho phần trước. Nỗ lực vào đó, bộ phim truyện mới của Viên hòa bình sử dụng đầy đủ đoạn độc thoại hoặc đối thoại dài loại của Du Tú Liên, của Tuyết Bình, để đề cập lại câu chuyện phim vốn rất đơn giản, mang ý nghĩa công thức và không có nhiều cụ thể đáng nhớ.

Nhà làm phim bọn họ Viên hình như đã vô tình bỏ qua thế mạnh dạn cơ phiên bản của ngữ điệu hình ảnh. Không kể, việc bộ phim sử dụng các bối cảnh xa lạ với dòng phim kiếm hiệp như những cao nguyên vách đá đậm màu Hollywood (nhiều phân đoạn vào phim được con quay tại New Zealand) lại càng khiến người theo dõi cảm thấy tiếc nuối với Ngọa hổ tàng long 2, vì khoảng cách quá mập giữa loại mác tìm hiệp nước trung hoa của bộ phim truyện và nội dung thực sự mà lại tác phẩm mang lại.

Thế mạnh mẽ của Viên độc lập là phần lớn trường đoạn võ thuật, giao đấu. Nhưng người theo dõi cũng khó có thể hài lòng cùng với Ngọa hổ tàng long 2 khi phim áp dụng kỹ thuật giảm cảnh nhanh, đổi góc máy thường xuyên cho những pha hành động. Thoạt nhìn, phương pháp quay và dựng phim đó có thể giúp đẩy cao tốc độ cảnh hành động, giúp chúng đem lại cảm hứng phức tạp, hấp dẫn.

Song, chủ yếu cách dựng phim ấy lại khiến cho các cảnh giao đấu võ hiệp hối hả trở buộc phải nhàm ngán bởi khán giả không thể trải nghiệm các đòn thế, phương pháp thi triển võ công. Sự hiện diện của những ngôi sao thượng hạng như Chân Tử Đan giỏi Dương Tử Quỳnh cũng ko giúp bộ phim trở nên cuốn hút hơn, nhất là lúc một chuyên gia quyền thuật tay không như Chân Tử Đan lại đề nghị bó mình trong mục đích một đao khách chỉ sử dụng kiếm mà bỏ lỡ quyền cước.

*
Không thực sự có không ít đất diễn, nhưng mà Ngô Thanh Vân đã thể hiện thành công hình hình ảnh ả trinh sát máu lạnh Đoạn Hồn Oanh. Ảnh: Netflix

Đã không khỏe mạnh về mặt ngôn từ và kỹ thuật, Ngọa hổ tàng long 2 cũng không khai thác được dàn sao tham gia cỗ phim. Nếu như phần một góp Hollywood nghe biết uy lực của Châu Nhuận Phát, đồng thời tạo thành hai ngôi sao 5 cánh mới cho điện hình ảnh Hoa ngữ là Trương Chấn và Chương Tử Di, thì lực lượng diễn viên nhiều quốc tịch của Ngọa hổ tàng long 2 không để lại được nhiều dấu ấn. Dương Tử Quỳnh mệt mỏi mỏi, Chân Tử Đan thô cứng, phát hiện mới Natasha Liu Bordizzo tuy rất ăn uống hình, nhưng mà lại không miêu tả được kỹ năng diễn xuất thực sự.

Trong bối cảnh đó, “đả nữ” Ngô Thanh Vân vào vai nữ sát thủ Đoạn Hồn Oanh bỗng nhiên trở thành người để lại ấn tượng sâu đậm. Cô sẽ tận dụng thành công xuất sắc mọi phân đoạn ngắn ngủi nhưng mà mình tham gia để khiến người theo dõi phải nhớ tới một Đoạn Hồn Oanh không chỉ có sở hữu võ công cao vút mà còn rất là nham hiểm, ngày tiết lạnh, mang đúng hóa học của một trinh sát trong cái phim kiếm hiệp.

Khi có tác dụng phần tiếp đến (sequel) hoặc có tác dụng lại (remake) một tác phẩm danh tiếng nào đó, những đạo diễn thường nỗ lực giữ mang phần hồn của sản phẩm gốc, tương tự như khoác lên cho nó một dáng vẻ mới. Trường hợp so cùng với phần trước thì Ngọa hổ tàng long 2 chưa tất cả được dáng vóc mới mẻ nên thiết, và tập phim cũng chẳng giữ lại nổi phần hồn sâu sắc của thành tích gốc, xung quanh phần nhạc phim xuất sắc đến từ Shigeru Umebayashi.

Trong phim, nhân trang bị Du Tú Liên của Dương Tử Quỳnh có nói đến chuyện giãi tỏ bảo kiếm chỉ rất có thể thực sự phân phát huy mạnh mẽ và uy lực khi nằm trong tay một hiệp khách thực sự. Có lẽ rằng Ngọa hổ tàng long 2 chưa thể là “người hiệp khách” so với nguyên tác văn học tập của vương vãi Độ Lư giống như Lý An đã làm cho được với phần một từ thời điểm cách đây 16 năm.